当ホームページをご覧頂きまして誠にありがとうございます。
会員用ページには、沖縄民謡・琉球古典・沖縄音楽などの
時代背景などを学びつつ意訳で示してまとめ続けています。
内容についてはまだまだ至らない点があると思います。
照屋まさお師より学び得てきたこと
様々な文献を通じての考えなども
反映してゆきたいと考えています。

以下、参考までに。

キジムナー小の家やまーやが　チョーバン石ぬすばどーや　がじゅまる木ぬ中にあんど
⚪︎キジムナーの家はどこだい　チョーバン石のそばですよ　ガジュマル木の中にあるよ

キジムナー小が呼びが来ね　まじゅん行かや　カーマデ　月ぬ夜や　海かどーや
⚪︎キジムナーが呼びにきたならば　一緒に行こうよカマデちゃん　月の夜は海にいくぞ

キジムナー小や力持ちやさ　魚取い上手ぬ海ヤカラー　魚取てぃ儲きてまぎ家作らな
⚪︎キジムナーは力持ちだよ　魚捕りが上手くて　魚とり名人　魚を捕って金儲けして　大きな家を建てよう

追伸：令和７年６月１日　照屋まさお　師　　87歳おめでとうございます！

会員ページTOP

 

最新のブログ記事一覧